[Dịch] Rút Kiếm

/

Chương 51: Tạc dạ tinh thần tạc dạ phong, một điểm tao tình treo Đông đường

Chương 51: Tạc dạ tinh thần tạc dạ phong, một điểm tao tình treo Đông đường

[Dịch] Rút Kiếm

Lưu Lãng Cáp Mô

8.636 chữ

11-08-2026

Vương Trùng suýt nữa thì ngã lộn nhào từ trên cây xuống, cũng may khinh công của hắn đã đạt tới hóa cảnh nên mới không để lộ sơ hở. Hắn thầm nghĩ: "Nam Tân Lan này không phải là u uất đến phát điên rồi chứ?"

"Ta đâu có thiếu tỳ nữ ôm kiếm!"

"Ừm, nếu nàng ta tới, tuyệt đối không thể dùng cái tên Nam Tân Lan này nữa. Cái tên này quá lớn, thân phận tỳ nữ gánh không nổi, nên đổi thành tên gì đây nhỉ?"

"Hoa Nhụy? Điêu Thuyền? Thôi bỏ đi, nàng ta cũng đâu có đẹp đến mức đó."

"Đúng rồi, gọi là Mục Ninh Tuyết..."

Vương Trùng còn đang mải nghĩ chuyện đặt tên, hai nàng Nam, Thiết đã cãi nhau ầm ĩ. Nam Tân Lan đột nhiên ra tay điểm huyệt Thiết Minh Châu rồi nói: "Thủ pháp ta dùng cực kỳ nhẹ, sau hai mươi nhịp thở sẽ tự giải khai, Thiết tỷ tỷ đừng đuổi theo ta!"

Trong lòng Thiết Minh Châu gào thét ầm ĩ nhưng lại chẳng thể mở miệng. Nàng chợt hối hận vì muốn giữ gìn danh tiếng mà không sớm nói cho hảo tỷ muội biết chuyện Vương Trùng chính là "Bạch Cúc Hoa", lúc này có hối hận thì cũng đã muộn.

Chưa tới hai mươi nhịp thở, Thiết Minh Châu đã xung khai huyệt đạo. Nàng đang định đuổi theo Nam Tân Lan thì một bóng người tiêu sái phiêu nhiên đáp xuống ngay trước mắt. Nàng trợn tròn hai mắt, vẻ mặt tràn đầy vẻ khó tin, nỗi sợ hãi dâng lên đến tột cùng. Kẻ tới ngoại trừ Vương Trùng ra thì còn có thể là ai?

Vương Trùng thấy cái miệng nhỏ nhắn của Thiết Minh Châu vừa há ra, bèn vươn tay điểm huyệt nàng, nhạt giọng nói: "Thiết tiểu thư chớ la hét, ta chỉ điểm á huyệt của cô thôi."

Thiết Minh Châu ú ớ không thành tiếng, từng giọt nước mắt lã chã tuôn rơi tựa như những hạt trân châu nhỏ.

Một luồng khí lạnh buốt xuyên thấu đỉnh đầu, chạy dọc xuống tận gót chân. Đêm ở miếu hoang dạo nọ chính là cơn ác mộng tồi tệ nhất đời nàng, không biết đã bao nhiêu lần khiến nàng kinh hoàng bừng tỉnh giữa giấc ngủ. Lần này lại phải một mình đối mặt với Vương Trùng, toàn thân nàng run rẩy, cảm giác như đang chìm vào một cơn ác mộng vĩnh viễn không thể tỉnh lại, so với việc bị mấy chục con ác quỷ truy đuổi còn đáng sợ hơn một vạn tám ngàn lần.

Vương Trùng thở dài một tiếng, nói: "Thiết cô nương, cô còn lời gì muốn nói nữa không?"

"Ta cũng đâu muốn như thế này, ta cũng muốn làm người tốt, ngặt nỗi..."

Một tiếng Phật hiệu chợt vang vọng giữa không trung, Không Thiền hòa thượng dẫn theo Huyền Cương đại hòa thượng phiêu nhiên giáng xuống!

Thiết Minh Châu kích động đến mức toàn thân run rẩy, nàng còn liếc nhìn Vương Trùng mang theo ý vị khiêu khích, vẻ đắc ý trong ánh mắt đã không sao giấu nổi nữa.

Vương Trùng cũng không ngờ Không Thiền và Huyền Cương lại đột ngột xuất hiện. Hắn lâm nguy không loạn, khom người thi lễ với Không Thiền và Huyền Cương, ôn tồn nói: "Đồ nhi bái kiến sư phụ, bái kiến sư huynh!"

Tia sáng trong mắt Thiết Minh Châu nháy mắt liền vụt tắt.

Không Thiền hòa thượng mỉm cười nói: "Đồ nhi, ngươi làm tốt lắm."

Chút hy vọng cuối cùng nơi đáy lòng Thiết Minh Châu cũng triệt để tan vỡ.

Huyền Cương đại hòa thượng bực dọc nói: "Sư phụ bảo ta đi theo làm bạn đồng hành với đệ, lão trọc này thật chẳng ra gì. Năm đó ta tự do tự tại biết bao, giết người phóng hỏa, khoái hoạt nhường nào..."

Thiết Minh Châu như rơi vào địa ngục Vô Gián, như nhìn thấy Đại Hắc Ma Vương, lục thiện diệt độ, ngũ căn đứt đoạn, nhân sinh sụp đổ, thế giới hoàn toàn tan biến!

Đúng lúc này, á huyệt của nàng đột nhiên được giải khai. Vương Trùng vốn dĩ cũng không định cấm nàng nói chuyện, tạm thời phong á huyệt chỉ vì sợ nàng gọi Nam Tân Lan quay lại. Nếu là một lát trước, Thiết Minh Châu nhìn thấy hai vị hòa thượng võ công cao cường nhường này, chắc chắn sẽ lớn tiếng tố cáo Vương Trùng dâm tà phóng đãng, không phải thứ tốt lành gì. Nhưng ngay tại thời khắc này, nàng chỉ dám run rẩy thốt lên một câu: "Thiết... Thiết... Thiết...""Thiết Minh Châu bái kiến hai vị Phật gia." Nàng thấy Huyền Cương hòa thượng mặt đầy thịt ngang hung tợn, ánh mắt hừng hực, vừa rồi lại mở miệng thốt ra những lời chém người đốt nhà sướng biết chừng nào, ánh mắt khô héo lạnh lẽo chẳng giống người sống, tim đập thình thịch liên hồi, vội vàng bổ sung thêm một câu: "Tiểu tỳ Thiết Minh Châu, bái kiến hai vị Phật gia." Vương Trùng từng tha cho nàng một lần, nên Thiết Minh Châu đối với hắn cũng hơi có chút "tin tưởng". Nàng thà rằng để Vương Trùng chà đạp, còn hơn rơi vào tay Huyền Cương hòa thượng. Hòa thượng này khí thế âm trầm, nói không chừng lại có sở thích bạo ngược nào đó.

Chẳng hạn như trong vụ án Bạch Cúc Hoa lần này, đã có mấy nạn nhân bị tên dâm tặc vừa giở trò đồi bại vừa bóp gãy từng khúc xương cốt toàn thân, chết thảm không sao tả xiết.

Vương Trùng cũng chẳng ngờ tới Thiết Minh Châu lại tự xưng là tiểu tỳ. Hắn thầm nghĩ: "Ta đã đồng ý với ngươi đâu? Ngươi đã hỏi qua xem Vương gia có thèm nhận ngươi chưa mà đã vội xưng tiểu tỳ rồi?" Hắn cũng sợ lộ tẩy trước mặt Không Thiền. Hòa thượng này võ công cực cao thì chớ, lại còn thật sự ra tay vô cùng tàn nhẫn. Chỉ cần nhìn ngôn hành của sư huynh Huyền Cương là đủ biết tên đại đạo này đã phải chịu bao nhiêu khổ ải dưới tay sư phụ.

Vương Trùng hỏi: "Sư phụ, vì sao người lại để sư huynh đi theo con?"

Không Thiền mỉm cười nói: "Đây là thiền cơ, sau này con sẽ biết."

Vương Trùng tuy mù tịt không hiểu gì, nhưng vẫn không chút do dự gật đầu đồng ý. Võ công của Huyền Cương đại hòa thượng cực cao, không nằm dưới Càn La Ất, có một người như vậy ở bên cạnh chẳng khác nào có thêm một mãnh tướng vạn nhân địch.

Tần Hàn tự xưng võ công đạt tới trình độ vạn nhân địch cũng không phải khoác hoác, nhưng vạn nhân địch với vạn nhân địch cũng có sự phân biệt. Nếu Tần Hàn chỉ là Nhan Lương, thì Huyền Cương ít nhất cũng là Trương Phi, một vạn nhân địch cỡ đại đúng nghĩa.

Cũng giống như Càn La Ất chính là người đứng đầu Ba mươi sáu Thần tướng do Thảo Nguyên Thập Bát bộ công nhận vậy!

Không Thiền phật tâm trừng minh, đương nhiên nhận ra Thiết Minh Châu có điểm bất thường, chỉ là lão không hề bận tâm. Dù sao thân phận của Vương Trùng quá mức quan trọng, so với Vương Trùng thì mọi thứ khác đều chỉ là mây khói thoảng qua mà thôi. Vị đại hòa thượng này thu phục Huyền Cương vốn dĩ có tác dụng khác, giờ đây lại chẳng ngờ có thể dùng vào nơi tốt hơn. Lão chắp tay trước ngực, niệm một tiếng phật hiệu rồi nói: "Vi sư phải trở về Thiếu Lâm đây."

"Hai đồ nhi, tiền đồ lắm ngã rẽ, chớ có chọn nhầm Linh Sơn!" Nói xong, một trong thiên hạ ngũ tuyệt này liền sái thoát rời đi.

Vương Trùng nhìn Thiết Minh Châu một cái, lại nhìn Huyền Cương đại hòa thượng thêm một cái, đột nhiên ngửa mặt lên trời cười lớn ba tiếng. Kỳ duyên đêm nay quả là kỳ lạ nhất kể từ khi hắn xuyên không tới nay.

Hắn dứt tiếng cười rồi nói: "Sư huynh ở bên cạnh ta, không hợp làm hòa thượng nữa, hay là dùng lại tục danh cũ đi!"

Huyền Cương đại hòa thượng niệm một tiếng phật hiệu, cất lời: "Ta không muốn làm Trần Bá, ta chỉ muốn làm Huyền Cương."

Vương Trùng bất lực trước vị sư huynh ương bướng này, bèn quay sang nói với Thiết Minh Châu: "Thiết cô nương có muốn đổi tên khác không?" Thiết Minh Châu lập tức cảnh giác, vội vàng nói: "Nam Tân Lan muội muội cũng sắp tới nương tựa ngươi, ta và nàng ấy xưng hô như vậy là tốt rồi." Vương Trùng cố tình tỏ ra ngạc nhiên hỏi: "Sao lại có chuyện đó?"

Thiết Minh Châu chỉ hừ lạnh một tiếng, thầm nghĩ: "Ngươi chẳng biết đã nấp trên cây nghe lén bao lâu rồi, làm sao không biết Nam muội muội muốn tới nương tựa ngươi?" Tuy nhiên trong lòng nàng rốt cuộc vẫn vô cùng sợ hãi, bèn nói: "Trở về Bằng Sơn huyện rồi sẽ biết."

Vương Trùng cười hì hì một tiếng, dẫn theo Huyền Cương đại hòa thượng và Thiết Minh Châu trở về chỗ trọ tại Bằng Sơn huyện. Vừa tới nơi, đã thấy Ngọc Tảo gấp gáp chạy ra, hạ thấp giọng nói: "Công tử, có một nữ tử nói tới xin nương tựa ngài, nô tỳ cũng không biết nên làm thế nào cho phải?"Vừa thấy Ngọc Tảo, Vương Trùng bỗng nổi hứng trêu đùa, bèn nói: "Đó là một vị tỷ muội của ngươi, tên gọi Thập Ngũ Nương. Còn vị này là một tỷ muội khác, tên gọi Thập Tứ Nương! Cả hai đều hầu hạ ta từ thuở nhỏ, là những người thân cận nhất."

Ngọc Tảo giật mình kinh ngạc, thầm nghĩ: "Công tử nhà ta chẳng phải gia đạo sa sút sao? Lẽ nào ngài ấy lừa ta? Thực chất gia cảnh lại vô cùng xa hoa phú quý? Nếu không thì sao tỳ nữ lại có thể xếp hạng đến tận thứ mười lăm, bề thế còn hơn cả tiểu thư Tô gia cơ chứ? Đặc biệt là hai vị tỷ tỷ này đều mang phong thái của danh môn khuê tú, ung dung quý phái, khí chất xuất chúng. Cửa nhỏ nhà nghèo bình thường sao có thể nuôi dưỡng ra dáng vẻ tươi tắn, nuột nà đến nhường này!"

...... Thiết Minh Châu: Những lời ngươi nói là tiếng người sao? Ngươi điểm huyệt câm của ta, rồi lại hỏi ta có lời gì muốn nói......

...... Thiết Minh Châu: Cả cái sư môn nhà hắn đúng là chẳng có lấy một kẻ tốt lành nào......

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!